The tale of Prof Sarah Blagden’s attempt to find a treatment that stops the disease is the rarest of things – TV that makes you dare to hope