AI could create a generation further burdened with student loan debt—and no job to repay it, according to Sen. Mark Warner.