Launch on 80th anniversary of groundbreaking legal effort comes after 25-year project by Harvard law school library