The AI bubble doesn’t reflect reality. However, energy, economics and new infrastructure, not hype, are reshaping the cost and machinery of intelligence.