As the government imposes stricter rules for families of asylum seekers coming to the UK, one mother tells how her son is growing up without her