When she became president, Samia Suluhu Hassan offered hope. But the country’s sudden democratic decay is more than just a national tragedy