Tomas Bobcek’s stoppage-time goal ended Northern Ireland’s hopes of making it out of World Cup qualifying Group A but they are assured of a playoff place