The group told Congress to “remember that your primary duty is to your constituents” when voting on releasing his case files.