Company owned by billionaire Jim Ratcliffe says it is simplifying its head office to improve efficiency