The Charleston-based Roseate Group manages 300 families, focusing on next-generation education, aging-in-place strategies and hands-on portfolio management.