Lung cancer remains the leading cause of cancer death, but advances in screening, surgery and personalized treatment are helping patients live longer.