The veteran All Black duo both grew up on dairy farms and may not have flourished in English rugby’s rigid system