Faltering governments will be blamed for famine and conflict abroad, and face stagnation and inflation at home, says climate chief at start of Cop30