As Democrats bask in electoral success the Czech Republic, Slovakia, Poland and Hungary offer a cautionary tale