From his humble upbringing in Mississippi to the unmistakeable timbre of his voiceover, the actor reveals why he’s not even considering retirement