Back at the ATP finals one year after reaching the last hurdle, Fritz remains a top-five talent. It’s a reminder that a certain major-title drought is not his burden to bear