Half of UK public unaware of contribution made by 2.5m British Asian members of armed forces who served in second world war