This match was as dismal as last season’s Europa League final and in a routine league game nerves provided no excuse