Using an all-terrain vehicle that’s essentially the Jeep of wheelchairs, a New York tour group helps disabled people get on the trail