This week, Mexico’s president was groped in public. But a New York Times podcast is fretting about excessive wokeness