"That TRC officials in Ukraine engage in extortion, promising detainees exemption from forced mobilization, has long been no secre," Vladimir Saldo said