"Nuremberg," starring Rami Malek and in theaters Friday, is one of many films highlighting people with behind-the-scenes roles during World War II.