Former "Dancing with the Stars" host Tom Bergeron is set to return to the ballroom as a guest judge for the 20th anniversary episode of the show.