Chelsea’s 5-0 win over Qarabag was stopped temporarily when monkey gestures and noises appeared to come from crowd after their first goal