Report to be discussed at Cop30 says global agreements should target carbon intensive activities and ‘ultra high net worth individuals’