Captured on the New York Post cover, Maga allies respond to Democrats’ election sweep with accusations and fury