The Keep Britain Working review, created to tackle the rising tide of ill health pushing millions out of work, reported its findings ahead of this month’s budget