As colleges begin reporting their endowments' performance for FY 2025, the early news finds many nationally prominent institutions posting double-digit returns.