With the party adrift and Reform surging, Jenrick’s allies are sharpening their pitch for a post-election reset