Thomas Frank’s side resemble a pile of sticks leaning against a wall with the rampaging Moisés Caicedo happy to dismantle them