Poor output since the leave vote has landed Rachel Reeves with a bigger-than-forecast budget spending gap