It’s ridiculous for the government to splurge on defence while it slashes spending on its most valuable asset: culture, says Guardian columnist Simon Jenkins