The Shiva Baby and Bottoms star gets her own glossy sitcom which offers us a bumpy ride until it begins to take shape in the final stretch