In Peckham, developers unwilling to meet affordable housing quotas are facing down residents and the council, says author Anna Minton