BigBear.ai stock reported double-digit revenue declines, soaring losses, and a valuation nearly four times that of the S&P 500. So why is the stock up 76% this year?