Nearly half of U.S. adults have driven while being so tired that it affected their ability to stay safe behind the wheel, a new doctors' survey finds.