Liberal Democrats are exploring options while calling for crown estate and prince to give evidence under oath