Hidden behind shell companies, Russia acquired advanced Western technologies to build a secret underwater network designed to protect its nuclear weapons. The incident raises questions about Europe's ability to prevent the export of sensitive technologies to Moscow.