Laura Linney and Rhys Ifans will star in "But When we Dance," a new BBC film about two people who are brought together by a Parkinson's disease diagnosis.