"Bugonia," in theaters Friday, has a provocative premise to which Emma Stone and Jesse Plemons are committed, but it ends up being ultimately reductive.
