German chancellor rebuffs critics and insists anyone with daughters would agree ‘we have to change something’