The Italian prime minister has expressed gratitude to the American president for the supposed revival of an annual tribute to the Genoese explorer Christopher Columbus in the US. That has not, however, stopped Washington from considering harsh tariffs on pasta imported from Italy.