The champion jockey tells Donald McRae about his pursuit of sobriety, his April car crash, a voracious need to win – and the poetry of Sylvia Plath