Indonesia’s Prabowo is the latest world leader to fall foul of the ‘hot mic’ – diplomatic snafus that have caused embarrassment to leaders around the globe