Little known to the public, this long-standing player in the surveillance industry has been selling phone-tracking technology for more than 20 years, including to authoritarian regimes. Among its targets: a journalist investigating the Vatican, an Airbus employee, and Hollywood actor Jared Leto.