Federal workers caught in the latest round of layoffs by the Trump administration may lose certain student loan benefits.