Exclusive: Munib al-Masri Jr is part of a campaign asking the UK to help create a ‘just future’ in Palestine – starting with an apology for its role in the crisis