California’s new law granting Uber and Lyft drivers the right to unionize could reshape labor power and test the future of equity in the modern workforce.