While Sweden once almost wholly revered her, there have been rumblings of her relationship with her home country cooling. But is this to do with her politics or personality changing as she moves into adulthood? Zoë Beaty looks at the curious life of the young activist – and the complex reaction to it