From Himalayan hamlets to Amazonian tribes, the increasingly rare tradition is tied to the enduring human problems of scarcity, survival and solidarity. Namita Singh writes